Alerte santé: Le virus de Séoul maintenant retrouvé au Canada

Si votre entreprise n’est pas affectée par le virus de Séoul, nous vous demandons de partager cette information avec vos collègues et clients qui pourraient l’être. Votre implication aide à solidifier votre implication au sein de l’industrie.   Merci.

  

La situation: Humains infectés du virus de Séoul par leurs rats

Depuis la publication il y a environ un mois, d’un communiqué de PIJAC (États-Unis) nous informant de la présence du virus de Séoul sur leur territoire, nous avons contacté l’Agence de santé publique du Canada.  Hier, l’aspc confirmait la présence de ce virus au Canada.

Impact possible sur votre entreprise

Les propriétaires de rats pourraient avoir des questions sur ce virus et comment réagir à cette situation. Certains pourraient vouloir vous remettre leur rat. Vous devez vous préparer à ces éventualités. Les fournisseurs d’animaux pourraient être confrontés à ces mêmes questions par leurs clients détaillants. Pour obtenir plus d’information sur le virus de Séoul nous vous suggérons de consulter le Bulletin de santé publique suivant:  http://www.phac-aspc.gc.ca/phn-asp/2017/seoul-virus-seoul-fra.php

Que fait PIJAC Canada ?

Nous poursuivons notre collaboration avec l’aspc, demeurons informés de la situation et vous ferons part de tous développements au dossier.   

Que pouvez-vous faire?

Informez-vous sur le virus de Séoul afin de pouvoir partager cette information avec vos clients.

Détaillants: Partagez cette information avec vos fournisseurs d’animaux et demandez si leurs animaux ont été testés. 

Fournisseurs: Partagez cette information avec vos collègues afin que ceux-ci puissent le partager avec leurs clients

PIJAC Canada

(800) 667-7452

Health Alert: Seoul Virus Reaches Canada

If your business is not impacted by the Seoul virus, please pass this information along to any colleagues and clients that need to be aware.  Your assistance helps strengthen your industry network.   Thank you.

The issue: Humans contracting the Seoul virus from pet rats

Since we first published the PIJAC (US) announcement regarding an outbreak of Seoul virus in the States a month ago we have been in contact with the Public health Agency of Canada.  Yesterday they announced the virus has been detected in Canada.

Potential impact to your business

Concerned pet owners may ask you about the situation and how to deal with it. Some may even want to surrender their pet rat. You need to be prepared for these possibilities. Animal suppliers might encounter the same questions from their retail customers. More information about the Seoul virus can be obtained by clicking on the following 

Public Health Notice:  http://www.phac-aspc.gc.ca/phn-asp/2017/seoul-virus-seoul-eng.php

What is PIJAC Canada doing?

We will continue to collaborate with the PHAC and monitor the situation, sharing future developments as they become available.   

What can you do?

Inform yourselves about the Seoul virus so you are able to provide information to your customers.

Retailers: Share this information with your animal suppliers and ask them if their animals are tested.

Product Suppliers: Share this information with your suppliers so that they may in turn share with their clients.

PIJAC Canada Members can benefit from New CFIB Special Rate with Mastercard

PIJAC CANADA MEMBERS get deep discounts on CFIB membership rates.  Many of your fellow members already enjoy these double benefits having taken advantage of this powerful partnership.  If saving on your Mastercard rates is of interest to you, let us know and we can help you take advantage of our CFIB deal.

In the meantime enjoy the terrific news from the CFIB in their press release posted below.

_______________________________________________

Canadian Federation of Independent Business Partners with Mastercard to Meet the Needs of Small Business  

Partnership recognizes contribution and importance of small businesses in Canada 

TORONTO – February 16, 2017 – The Canadian Federation of Independent Business (CFIB) and Mastercard today announced an agreement that recognizes the contribution and importance of small businesses to the Canadian economy and local communities. The partnership demonstrates the benefits of electronic payments in Canada while helping to reduce the cost of acceptance for small- and medium-sized enterprises (SMEs) who are members of the CFIB - Canada's largest organization representing SMEs.

“This new agreement with Mastercard is a big deal for small business,” said Dan Kelly, President of CFIB. “It gives members access to transaction rates that reflect their combined sales of more than $3 billion, and lowers their cost of acceptance. This is a significant step forward in Canada’s payment industry and serves as an important sign of progress in the relationship between payment companies, like Mastercard, and smaller merchants,” Kelly concluded.

“Mastercard is continuing its commitment to small businesses, which play a critical role in fueling the Canadian economy and local communities,” said Brian Lang, President of Mastercard in Canada. “By recognizing the collective contributions and strength of CFIB’s 109,000 members, we expect our agreement will help small businesses continue to grow and give them more opportunity to bring innovative products and services to Canadian consumers.”

The agreement advances Mastercard’s strategy to strengthen the growth of SMEs across Canada. In addition to the new CFIB membership offer, business owners already have access to a number of valuable, Canadian-specific resources from Mastercard, created with local business owners in mind, including the Mastercard Business Owner Toolbox (MBOT), Local Market Intelligence, Master Your Card education sessions, and Digital Main Street, in partnership with the City of Toronto.


More details on the new partnership are available at www.cfib.ca/mastercard.


About Mastercard: Mastercard (NYSE: MA), www.mastercard.com, is a technology company in the global payments industry. We operate the world’s fastest payments processing network, connecting consumers, financial institutions, merchants, governments and businesses in more than 210 countries and territories. Mastercard products and solutions make everyday commerce activities – such as shopping, traveling, running a business and managing finances – easier, more secure and more efficient for everyone. Follow us on Twitter @MastercardCAnws, join the discussion on the Beyond the Transaction Blog and subscribe for the latest news on the Engagement Bureau. 

About CFIB CFIB is Canada’s largest association of small and medium-sized businesses with 109,000 members across every sector and region.

Contacts:
Mastercard: Lauren Mostowyk, Director/Business Leader, North American Communications
Tel: 416 365 6697 | Mobile: 647 822 4185 | lauren.mostowyk@mastercard.com

CFIB
Kiara Morrissey, Communications and media relations assistant

Tel: 416-222-8022 | Mobile: 647-464-2814 | public.affairs@cfib.ca

Les membres de PIJAC Canada peuvent bénéficier d’un nouveau tarif spécial FCEI avec Mastercard

Les MEMBRES de PIJAC CANADA obtiennent des escomptes supérieurs sur les taux d’adhésion avec la FCEI. Ce partenariat permet déjà à un bon nombre de vos collègues de mettre grandement à profit ces doubles avantages. Si économiser 12 % sur vos tarifs électroniques de base Mastercard est intéressant pour vous, faites-le nous savoir et nous pouvons vous aider à profiter de notre offre avec la FCEI.
En attendant, profitez de cette grande nouvelle de la FCEI dans leur communiqué de presse affiché ci-dessous.

La FCEI signe une entente avec Mastercard pour répondre aux besoins des PME 

Montréal, le 16 février 2017 – La FCEI et Mastercard annoncent aujourd’hui la signature d’une entente qui vient reconnaître l’importante contribution des petites et moyennes entreprises (PME) à l’économie du pays et aux collectivités locales. Grâce à cette entente qui démontre les avantages des paiements électroniques au Canada, le coût d’acceptation des paiements par carte sera réduit pour les PME membres de la FCEI. Rappelons que la FCEI est le plus grand regroupement de PME au Canada.  

« Cette entente avec Mastercard est une excellente nouvelle pour les PME », déclare Martine Hébert, vice-présidente principale de la FCEI. « Elle offre à nos membres un accès à des taux de transactions qui tiennent compte du total de leurs ventes combinées, soit plus de 3 milliards de dollars. Cela leur permettra donc de réduire leurs coûts d’acceptation des cartes de crédit. C’est un grand pas en avant dans l’industrie des paiements au Canada et une avancée dans les relations entre les sociétés de paiement, comme Mastercard, et les petits commerçants », conclut Mme Hébert. 

« Mastercard tient à poursuivre son engagement envers la réussite des PME qui sont un moteur essentiel de l’économie canadienne et des collectivités locales, affirme Brian Lang, président de Mastercard Canada. En reconnaissant la force et la contribution collectives des 109 000 membres FCEI, nous espérons que notre entente les aidera à poursuivre leur croissance et à offrir davantage de produits et de services innovants aux consommateurs canadiens. » 

Cette entente s’inscrit dans la stratégie de Mastercard qui vise à favoriser la croissance des PME d’un océan à l’autre. En plus de la nouvelle offre pour les membres FCEI, les propriétaires de PME ont accès à plusieurs ressources Mastercard bien adaptées à leur réalité : la Boîte à Outils du Propriétaire d’Entreprise, Local Market Intelligence (en anglais seulement), le programme Maîtrisez votre carte (campagne d’éducation publique), et Digital Main Street en association avec la Ville de Toronto (en anglais seulement). 

Plus de détails sur cette entente à www.fcei.ca/mastercard. 

À propos de Mastercard Mastercard (NYSE : MA), www.mastercard.com, est une société technologique du secteur mondial des paiements. Elle exploite le réseau de traitement de paiement le plus rapide au monde et tisse des liens entre les consommateurs, les institutions financières, les commerçants, les gouvernements et les entreprises dans plus de 210 pays et territoires. Les produits et solutions de Mastercard rendent les activités commerciales de tous les jours, comme le magasinage, les voyages, l’exploitation d’une entreprise et la gestion des finances, plus faciles, plus sécuritaires et plus efficaces pour tout le monde. Suivez-nous sur Twitter @MasterCardCAnws, participez à la discussion sur le blogue Beyond the Transaction et abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles sur la plateforme Engagement Bureau. 


À propos de la FCEI La FCEI (Fédération canadienne de l’entreprise indépendante) est le plus grand groupement de petites et moyennes entreprises du Canada, comptant 109 000 membres dans tous les secteurs et toutes les régions. 

Renseignements : 
Mastercard  - Lauren Mostowyk, Communications – Amérique du Nord Téléphone : 416 365 6697 | Cellulaire : 647 822 4185 | lauren.mostowyk@mastercard.com  

FCEI - Amélie Desrosiers, directrice des communications Téléphone : 514 861-3234 poste 1824 | Cellulaire : 514 817-0228 | amelie.desrosiers@fcei.ca  

Nous sommes prêts! La compétition pour les bourses d’études postsecondaires de PIJAC Canada commence

Récompensez vos meilleurs employés! Si un membre de votre personnel ou de votre famille étudie pour devenir la prochaine étoile du monde des animaux de compagnie, nous avons des bourses d’études pour eux. La 9e compétition annuelle pour les bourses d’études de PIJAC Canada est maintenant ouverte. Des professionnels bien formés sont la base d’un secteur des animaux de compagnie rempli de succès. En tant qu’association de l’industrie des animaux de compagnie du Canada, nous voulons faire ce qui est en notre pouvoir pour encourager les objectifs de nos futures vedettes de l’industrie. C’est pourquoi nous offrons chaque année deux bourses d’études de 1 000 $ à nos membres, leurs employés et leur famille immédiate.

Nous acceptons les candidatures des étudiants postsecondaires actuels ou des étudiants qui commenceront sous peu leurs études postsecondaires qui veulent s’orienter dans les secteurs des animaux de compagnie. Ceci inclut les soins de santé, les affaires, les services, les sciences, l’éducation et autres domaines d’intérêt.

Nous recherchons des candidats qui : 

La compétition pour les bourses d’études comporte deux parties :
La Partie 1 du formulaire de demande est accessible dans le portail des membres ou en contactant programs@pijaccanada.com.

 La Partie 2 du formulaire de demande doit être envoyée au plus tard le 30 avril (la Partie 2 sera envoyée au moment de l’approbation de la a Partie 1).

Voici quelques-uns de nos récipiendaires passés :

Offrir une opportunité aux membres de votre personnel et de votre famille est une excellente façon de leur montrer que vous soutenez leurs ambitions et que vous encouragez leur passion pour les animaux de compagnie. Obtenez votre formulaire de demande dès aujourd’hui pour avoir la chance de recevoir une bourse d’études de 1 000 $ de PIJAC Canada juste à temps pour l’année scolaire 2017-2018.

Bring it on! PIJAC Canada's Post-Secondary Scholarship Competition Begins

Reward your best and brightest:  If you have a staff or family member who is studying to be the next star of the pet world, then we have a scholarship for them. PIJAC Canada's 9th annual scholarship competition is now open. Educated professionals are the foundation of a successful pet sector. As Canada's pet trade association we want to do what we can to help support the goals of our future industry stars. This is why each year we offer two annual scholarships of $1000 to all PIJAC Canada members, their staff and immediate family.

We are receiving applications from current or soon-to-be post-secondary students wanting to enter the pet field. This includes, health care, business, services, sciences, education and other areas of interest.

We are looking for candidates who are...

How it works:

The scholarship competition has two parts:

Part 1 of the application form can be accessed through the member portal or by contacting programs@pijaccanada.com

Part 2 of the application form needs to be sent in by the April 30th deadline (Part 2 of the application will be sent upon approval of Part 1).

Here are a few of our past recipients:

Offering the opportunity to your staff or family members is a great way to show your support for their ambitions and fuel their pet passion. Get your application today for an opportunity to receive a $1000 PIJAC Canada scholarship just in time for the 2017-2018 school year.

US Health Alert: Seoul Virus Outbreak

February 10, 2017, Ottawa, ON: Our colleagues at PIJAC (USA) have put out a health alert concerning an outbreak of Seoul Virus linked to a rat breeding facility in Wisconsin.  We will continue to track the story and share information news becomes available. Be sure to connect with your suppliers as well to stay updated. 

Please refer to the Health Alert below.


For more information:
Susan Dankert, Communications Manager, PIJAC Canada
communications@pijaccanada.com (800) 667-7452 x 115

Feb. 9, 2017
PIJAC Health Alert: Seoul Virus Outbreak
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Illinois Department of Public Health, and Wisconsin Department of Health Services are investigating human illnesses caused by the Seoul virus, a rare disease in the United States. The first illnesses were reported in December 2016 and involved two people operating a home-based rat breeding facility in Wisconsin. The facility had acquired rats from sources in Wisconsin and Illinois. Investigators found six people at two Illinois rat breeding facilities who tested positive for Seoul virus. All individuals have recovered from the virus.

Continuing investigation discovered that 15 states may have received infected rats, but human infections have been confirmed in only 3 of these states. As of February 9, 2017, 11 people have been infected with Seoul virus, with 7 cases in Illinois, 3 cases in Wisconsin and 1 case in Indiana. To date, six facilities in two states have been confirmed to have Seoul virus infection in humans or rats; these have been smaller facilities that sell rats as pets to other breeders and owners, and are not suppliers for large commercial enterprises. Refer to CDC’s web page for continuing updates: https://www.cdc.gov/hantavirus/outbreaks/seoul-virus/
The virus is carried by Norway (brown) rats and black rats. These rodents are carriers of the disease but have no symptoms. The virus is transmitted in the saliva, urine and feces of infected rats. CDC recommends blood testing for anyone who has become ill

• after handling rats from a rat facility with confirmed Seoul virus infection
• after handling rats from a facility that sold rats to a facility with Seoul virus

The CDC is offering testing for people exposed to the virus, in coordination with local and state health departments.

Seoul virus symptoms
Although not all cases are severe, infection can lead to hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS). Symptoms usually develop within 1 to 2 weeks after exposure to infectious material, but in rare cases, they may take up to 8 weeks to develop. Initial symptoms begin suddenly and include intense headaches, back and abdominal pain, fever, chills, nausea, and blurred vision. Individuals may have flushing of the face, inflammation or redness of the eyes, or a rash. Later symptoms can include low blood pressure, acute shock, vascular leakage, and acute kidney failure, which can cause severe fluid overload.
For more information: https://www.cdc.gov/hantavirus/hfrs/index.html

Preventing Infection

• Cover your hands with gloves if there is a possibility of contact with rat saliva, urine and feces (including bedding or nesting material), particularly if you have skin wounds or abrasion.
• Avoid close facial contact such as kissing or nuzzling.
• Disinfect rat habitats regularly. Wear latex, rubber or vinyl gloves and use a 10% bleach solution to clean contaminated areas.
• Follow recommendations in PIJAC’s Feeder Rodent Best Management Practices to keep wild rodents out of breeding facilities.

For more information: https://www.cdc.gov/hantavirus/outbreaks/seoul-virus/cleaning-up-pet-rodents.html

Testing rats for Seoul virus

CDC has been using its own test which has proven accurate over many years. Preliminary tests suggest that the IDEXX serologic (antibody) and molecular (PCR) tests for Seoul virus in rats yield results very similar to those for CDC’s tests and is a reliable method to screen for the virus; the fecal and urine tests have not been evaluated.

Serologic and molecular testing of newly arriving rats can be effective tools to prevent introduction of infected rats into non-infected colonies. Owners and breeders may wish to seek proof, i.e., a validated Seoul virus test, of a rodent’s infection status before bringing new animals into existing colonies.  

More information

PIJAC hosted a conference call with CDC experts January 31, 2017. A summary of the information presented, along with answers to questions from rodent breeders is available here:

Link to call summary: http://www.pijac.org/sites/default/files/pdfs/PIJACSeoulvirusconferencecallnotesv2.pdf

Illinois Department of Public Health: http://dph.illinois.gov/topics-services/diseases-and-conditions/diseases-a-z-list/seoul-virus

Wisconsin Department of Health Services: https://www.dhs.wisconsin.gov/disease/hantavirus.htm